Aantekeningen bij de Bijbel: Jona 2:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jona 2:8

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Die [21]de valse ijdelheden onderhouden, [22]verlaten hunlieder weldadigheid.
21. Hebr. ijdelheden der valsheid, of der leugen, der nietigheid,
vergeefsheid; dat is, die de afgoden in nood aanroepen en danken
als hun goed is geschied; zie 2 Kon.17:15; Ps.31:7, en
Ps.62:11;Jer.2:5, Jer.2:11, met de aantekening.
22. Dat is, zij gedenken en behartigen de weldadigheid of
goedertierenheid niet, die Gij hun bewezen hebt, maar schrijven
het ondankbaar hunnen afgoden toe; of zij verlaten U, die hun
weldoen en de enige ware God zijt; zie Ps.59:11; Jer.2:2, met de
aantekening.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], In Praise of a Deed of Deliverance: Jonah 2:3-10

Mede mogelijk dankzij